-
1 сторожевая башня
-
2 сторожевая башня
1) General subject: tower, watch-tower, watchtower2) History: mirador3) Construction: bicoca, donjon (в составе крепостной стены), keep4) Architecture: miradore5) Forestry: look-out tower, watch tower6) Makarov: outlook -
3 сторожевая башня
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сторожевая башня
-
4 сторожевая башня
-
5 сторожевая башня
-
6 Сторожевая Башня
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tower of Guard[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Сторожевая Башня
-
7 Сторожевая башня
(основной миссионерский журнал "Свидетелей Иеговы", издаваемый с 1879 в США) The Watch TowerРусско-английский словарь религиозной лексики > Сторожевая башня
-
8 сторожевая башня
Русско-английский словарь по общей лексике > сторожевая башня
-
9 сторожевая башня
Русско-английский большой базовый словарь > сторожевая башня
-
10 сторожевая башня крепостной стены
Универсальный русско-английский словарь > сторожевая башня крепостной стены
-
11 Пенсильванское общество по распространению библии и религиозной литературы Сторожевая башня
Foreign Ministry: Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaУниверсальный русско-английский словарь > Пенсильванское общество по распространению библии и религиозной литературы Сторожевая башня
-
12 башня
архит.защищённый башнями, имеющий башни — towered
проездная башня (монастыря, крепости и т. п.) — gate tower, gatehouse
сторожевая башня истор. — mirador(e)
-
13 башня
жен.1) tower- вавилонская башня
- водонапорная башня
- сторожевая башня
- ступенчатая башня
- часовая башня2) воен. ( орудийная)•• -
14 не упускать из виду
см. тж. упускать из видуне упускать (не выпускать) из виду (из глаз) (кого, что)not to let smth. out of sight; not to lose sight of smb., smth.; keep a close watch on smb., smth.Потом, вспоминая брата Николая, он решил сам с собою, что никогда уже он не позволит себе забыть его, будет следить за ним и не выпустит его из виду, чтобы быть готовым на помощь, когда ему придётся плохо. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Then remembering his brother Nikolai he resolved to himself that he would never allow himself to forget him, that he would follow him up, and not lose sight of him, so as to be ready to help when things should go ill with him.
Ведя активные действия на ярцевском участке, мы не могли ни на минуту упускать из виду, что делается южнее, в районе переправ. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Active as we were on the Yartsevo sector, we kept a close watch on the situation to the south, at the river crossings.
А на крепости днём и ночью сменялись особые часовые. Их обязанностью было смотреть на башню. Не упускать её из виду. (В. Берестов, Сторожевая башня) — At the fortress there had been a change of special guard both night and day. It was their duty to watch the tower, and never let it out of sight.
Русско-английский фразеологический словарь > не упускать из виду
-
15 донжон
1) Construction: donjon (главная башня средневекового замка)
См. также в других словарях:
Сторожевая башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). Сторожевая башня или оборонно сторожевая башня сторожевая постройка, возведённая, как правило, на возвышенности или в стене укрепленного города. В древние времена… … Википедия
Сторожевая башня (значения) — Сторожевая башня: Сторожевая башня сторожевое охранное построение, находящееся как правило в стене оборонного города. «Сторожевая башня» полумесячный религиозный журнал, издаваемый Свидетелями Иеговы. Общество Сторожевой башни … … Википедия
Сторожевая башня (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
Журнал Сторожевая башня возвещает царство Иеговы — Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Watchtower Announcing Jehovah s Kingdom Обложка журнала за 1 мая 2008 года Специализация: религиозный Периодичность выхода: два раза в месяц (от 1 и 15 числа каждого месяца) Сокращенное название:… … Википедия
Журнал Сторожевая башня — Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Watchtower Announcing Jehovah s Kingdom Обложка журнала за 1 мая 2008 года Специализация: религиозный Периодичность выхода: два раза в месяц (от 1 и 15 числа каждого месяца) Сокращенное название:… … Википедия
Журнал Сторожевая Башня — Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Watchtower Announcing Jehovah s Kingdom Обложка журнала за 1 мая 2008 года Специализация: религиозный Периодичность выхода: два раза в месяц (от 1 и 15 числа каждого месяца) Сокращенное название:… … Википедия
Сторожевая Башня — … Википедия
Сторожевая башня — Рим. сторожевые башни вдоль пограничной линии (limes) строились первоначально из дерева, позднее из камня. В плане Сб. представляла собой квадрат с длиной стороны от 2,5 до 6 м. С. б. достигали в высоту 8 м и, как правило, окружались… … Словарь античности
Оборонно-сторожевая башня — Сторожевая башня или оборонно сторожевая башня сторожевая постройка, возведённая, как правило, на возвышенности или в стене укрепленного города. В древние времена сторожевые башни позволяли людям издали наблюдать за происходящим. Сторожа или… … Википедия
Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы — … Википедия
Сторожевая Башня (журнал) — … Википедия